Interview: Fulgeance - dream vacation

Fulgeance kommt aus Paris, auch wenn der Name es nicht vermuten ließe und spielt  in seinen extatischen und aufbrausenden Sets lupenreine...

Fulgeance kommt aus Paris, auch wenn der Name es nicht vermuten ließe und spielt  in seinen extatischen und aufbrausenden Sets lupenreinen, selbstgemachten und selbstgemischten Hip-Hop und Future Sounds. Da fragt der hießige 'Genre-Nazi', was daran noch lupenrein sein soll? Tja, gar nichts! Aber genau das ist ja so lupenrein daran. Es ist Zukunftsmusik, die sich in den eklektischen Sound von Größen wie Flying Lotus, Hudson Mohawke oder Daedelus einreiht und trotzdem ganz eigen ist, sich selbst treu bleibt. Der junge Franzose konnte schon mehrfach von sich reden machen, wo doch einige der eben Genannten schon seine Lieder im Mix hatten. Darauf darf sich der als Rampensau bekannte Fulgeance durchaus etwas einbilden - tut er aber nicht. Ein Gespräch...(English version incl.)



DE

Wie hast du letzte Nacht geschlafen?

Nicht so gut. Normalerweise träume ich viel, aber es war Vollmond. Außerdem bescherte mir meine Katze einen nächtlichen, allergiebedingten Husten.

EN

How did you sleep last night?

Not so well. I usually dream a lot, but last night we had full moon, and also I had a allergic reaction from my cat - I had a caugh all night long.

 

DE

Wenn Fulgeance die Möglichkeit hätte, sich auszusuchen wovon er träumt, was käme dabei heraus?

Vom Fliegen oder Tieftauchen. Ich liebe diese übernatürliche Situationen, in denen alles normal erscheint, es aber nicht ist. Ich mag auch Träume, in denen sich alles um Musik dreht. Als ich jünger war, habe ich ständig Musik gemacht und so kam es, dass ich ständig eine Melodie im Kopf hatte. Am nächsten Tag versuchte ich dann gleich nach dem Aufstehen es aufzunehmen. Manchmal hat es gut geklappt, ein anderes mal hörte es sich dann eher beschissen an. Ich muss zugeben, Träume in denen Sex vorkommt, finde ich auch cool.

EN

If Fulgeance (the artist) had the choice what to dream about, what would it be?

Flying, or deep diving. I love these supernatural situations where everything seems normal, but it isn't!
I also really love music dreams. When I was young making music all day and all night, I used to hear melodies all the time. When I woke up I tried to record them right away. Sometimes it worked, sometimes it was totally crappy. Sex dreams are cool too, I must say.


 

DE

Wer ist Fulgeance, wenn er nicht hinter den Plattentellern steht?

Hmm, ich bin zwar Dj, aber viel lieber spiele ich selber 'live'- das ist auf jeden Fall mein Ding! Abgesehen davon, bin ich ein ziemlicher Clown. Ich liebe es zu provozieren und ich mag schrägen Humor, sprich: wenn die Leute es einfach nicht begreifen. Meine Freunde und ich, wir sind alle so, aber du weißt schon, nicht wie Idioten. Wir können auch den schrägen Humor weglassen, wenn er nicht zur Sitation passt. Ich liebe auch Brettspiele, Kochen (folgt mir nicht auf Instagram!!), Wochendenen auf dem Land und Partys (gediegene und ausufernde).

EN

Who is Fulgeance when he´s not behind the turntables?

Hmmm, I´m a dj, nonetheless, I play live man, that´s my shit! Besides that, I'm a joker. I love to provoke and weird humour, like when people don't get it. Me and my friends we are like this, but not like jerks, you know? We are of course also gentle if the weird humour doesn´t fit in with the situation!
And I love board games, cooking (do not follow me on instagram!!), country side week ends and parties (chilly and hardcore ones!).


 

DE

Würde es dich eher schockieren oder überglücklich machen, wenn du plötzlich über Nacht ein berühmter Star-Dj wärst?

Ich würde nicht so darauf abfahren. Ich mag es zwar ausreichend Geld zu haben um ein "gutes Leben" zu führen, aber ich zeige das nicht so gern nach außen. Meine Musik und meine Live-Auftritte wurden immer von Indie-Acts begleitet und außerdem bin ich lieber ständig in Bewegung, auf Reisen und auf der Suche nach neuer Musik, Musik, auf die die Leute warten. Ich respektiere Menschen, die ständig auf der Suche nach neuer Musik sind und diejenigen, die es zu würdigen wissen. Das macht für mich mehr Sinn, als berühmt werden zu wollen.

Ich habe kürzlich ein House-Projekt namens 'CLAUDE' mit meinem Kumpel Darius Broobecker gestartet. Das könnte ein ziemlicher Hype werden. Warum also nicht viel Geld mit einem Dj-Set verdienen? Aber die ganze Nacht nur House spielen? Bloß nicht!

EN

Would you be scared if you´d become a famous celebrity Dj act over night or rather happy?

Not so much into that. I like money to have a "good life" but I don´t like showing it...
My music and my live performances were always supported by indie acts and moreover I rather keep moving, traveling, searching for music I like to play and the music people are waiting for - I respect people who keep searching for fresh music and those who support that. This is what makes more sense to me than to become famous.

Actually, I just started a house music project called 'CLAUDE' with my homey Darius Broobecker. This one could be more of a hype. So why not a lot of cash for a dj set - but house music all night long ! Ah ah, come on, no!



 

DE

Wenn du die Möglichkeit hättest, mit einem berühmten MC zusammen zu arbeiten, wer wäre das?

Definitiv Q-tip! Wenn er beschäftigt ist, dann mit Vast Air, Joey Bada$, Diverse, Roots Manuva, Jamie Lidell...da gibt es so viele!

EN

If you had the choice to work together with a famous MC, who would it be?

Q tip, definitely !And if he's busy Vast Air, Joey Bada$,
Diverse, Roots Manuva...Jamie Lidell, ...there are so many!

DE

Wie viele Alter Egos hast du eigentlich? Kannst du sie benennen?

Meine 'funky' Seite ist 'Souleance', mit Dj Soulist, meine 'house' Seite ist 'Peter Digital Orchestra' und neuerdings 'Claude' und meine persönlichste ist 'Fulgeance'. Mein vergangenes Alter Ego war mein Elektro/Hip-Hop-Projekt 'Connecticut' und es werden noch viele folgen. Ich höre niemals auf!

EN

How many alter egos do you have and how are they called?

My funky side is Souleance with Dj Soulist, my house side is Peter Digital Orchestra and totally new CLAUDE and my most personal is Fulgeance. My past electro/hip-hop project was Connecticut
and there are more alter egos to follow soon...I'll never stop!

 

DE

Ging ein Traum für dich in Erfüllung als Flying Lotus dein Lied 'Chico' für eines seiner Mixtapes benutzt hat?

Oh ja, total. Aber er hat einen, im positiven Sinne, total verrückten Remix von Dorian Concept verwendet. Dennoch, stolz bin ich schon. Als Pioniere dieses Genres wie 'Prefuse73' oder 'Daedelus' an meiner Musik Gefallen gefunden haben und meine Musik ebenfalls teilten, war das sogar noch bewegender. Ich liebe die Musik von Flying Lotus, aber diese Jungs waren schon zur ersten Stunde des Mpc da. Ich muss zugeben, dass ich stolz darauf bin heute ein Teil dieser Bewegung zu sein.

EN

Did a dream come true when Flying Lotus featured 'Chico' on a mix tape?

Oh yeah good times, but he used a Dorian Concept remix which over-smashed my original track in a crazy good way ! So yes proud of this! When pioneers of this genre like 'Prefuse73' or 'Daedelus' enjoyed and shared my music, it was even more flatering. I love FlyLo´s music, but these guys have been here since the ball got rolling on a mpc! I'm proud to be part of this movement at this time, I must say!

 

DE

Wenn du dich heute schlafen legst, wo würdest du gerne aufwachen?

Okinawa, vor mir der wilde Ozean und ich vertilge die besten japanischen Speisen und einen Shikwasa Cocktail. ...und am Vorabend dort einen Gig haben. Morgen werde ich jedoch in Karlsruhe aufwachen, was natürlich weniger exotisch ist. Aber ich bin dennoch aufgeregt - so wie ich es immer bin, wenn ich eine neue Stadt entdecke. Ich werde auf jeden Fall ein Bier und einen Kräuterschnaps trinken. In diesem Sinne: 'Prost!'   

EN

When you go to sleep again tonight, where would you like to wake up?

Okinawa - front of this wild ocean - tasting the best Japanese food and a Shikwasa cocktail ! ...and have a gig there the night before. But tomorrow I'll wake up in Karlsruhe/Germany, which is less exotic, but I'm excited like the first time when I discover a city! I'll have a beer and a bitter, anyway!! 'Prost!'

Links:

facebook.com/fulgeance  soundcloud.com/fulgeance  musique large

You Might Also Like

0 Kommentare

Flickr Images